1 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 - ♪ Ang aking mga salita ay tamad ♪ 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,307 ♪ Malabo ang iniisip ko ♪ 3 00:00:16,349 --> 00:00:19,436 ♪ Ngunit ito ay isa bagay na sigurado ako ♪ 4 00:00:19,477 --> 00:00:23,064 ♪ Kailangan ng lahat isang matalik na kaibigan ♪ 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 ♪ masaya ako na sayo ako ♪ 6 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 - B7. 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 - Miss. - Muli? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,915 - Oo. - Hesus, iyon ay walong miss. 9 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 - Oo, ito ay. 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,145 - Inilagay mo ba ang iyong mga barko? 11 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 - Hindi, hindi ko ginawa. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 - Ano ang fuck, pare? 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,630 - Habang ikaw ay militarisasyon, 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 Inilaan ko ang aking mga pondo patungo sa imprastraktura... 15 00:00:49,966 --> 00:00:52,427 kalsada at tulay, paaralan at mga ospital, John. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,636 Ang mga pangangailangan ng aking mga tao. 17 00:00:53,678 --> 00:00:54,822 - Hindi ganyan ang paggana ng laro. 18 00:00:54,846 --> 00:00:56,806 - Hindi ito laro, anak ng asungot! 19 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 - Hesus, OK. 20 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 - Paumanhin, sa tingin ko ako ay naging masyadong nanonood ng "M.A.S.H." 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,104 - Boys, akyat na kayo. 22 00:01:03,146 --> 00:01:05,231 Oras na ng cookie-frosting. 23 00:01:05,273 --> 00:01:07,400 Gagawin natin ito? 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,235 - Kay Lori Loughlin sa "Oprah" sa 3:00, 25 00:01:09,277 --> 00:01:10,779 kaya ako ay gonna jerk off. 26 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 Pero I guess kaya kong i-tape ito. 27 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 - Mabait kang anak. 28 00:01:23,124 --> 00:01:24,167 Ay, Sarah. 29 00:01:24,209 --> 00:01:25,210 - Uy, Ted. 30 00:01:25,251 --> 00:01:26,378 - Kumusta ang pot business? 31 00:01:26,419 --> 00:01:29,381 - Ang... negosyo ng palayok 32 00:01:29,422 --> 00:01:31,383 ayos lang, salamat. 33 00:01:31,424 --> 00:01:33,677 - Sarah, hindi ko iniisip nakilala mo ang aking pinsan na si John. 34 00:01:33,718 --> 00:01:34,803 - Hi. - Hi. 35 00:01:34,844 --> 00:01:37,305 - Kay Blaire ni Sarah kaibigan mula sa kolehiyo. 36 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 Ang kanyang paglalakbay sa California ay kinansela, 37 00:01:39,474 --> 00:01:42,102 kaya nananatili siya tayo para sa Pasko. 38 00:01:42,143 --> 00:01:43,287 Siya ay... Indian. 39 00:01:43,311 --> 00:01:44,854 - Tita Suze, ikaw... 40 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 hindi mo kailangang sabihin yan. 41 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Ay, wala akong pakialam. 42 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 Hindi dapat kay Sarah sabihin sa mga tao na siya ay Indian. 43 00:01:50,318 --> 00:01:51,528 - Salamat. 44 00:01:51,569 --> 00:01:53,047 - Hindi ka ba natutuwa nanatili ka para dito? 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 - Mm. - OK, mga kasangkapan... 46 00:01:54,864 --> 00:01:56,157 - Oh, salamat. 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 - Para sa mga munting katulong ko dito. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,012 - Gusto mo bang gumawa biro ng colostomy bag, 49 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 o dapat ako? 50 00:02:01,079 --> 00:02:02,622 - Well, si Sarah ang bisita. 51 00:02:02,664 --> 00:02:05,333 Sarah, gusto mo gawing biro ang colostomy bag? 52 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 - Magaling ako. Salamat. 53 00:02:08,003 --> 00:02:09,963 - Johnny, kailangan kita sa labas. 54 00:02:10,005 --> 00:02:12,191 Mayroong isang raccoon na nagyelo ang yelo sa tabi ng driveway. 55 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 Kailangan ko siyang paalisin doon. 56 00:02:13,508 --> 00:02:14,801 - Well, ano ang kailangan mo sa akin? 57 00:02:14,843 --> 00:02:16,970 - Kailangan mong i-bag up ang mga piraso para sa mga walang tirahan. 58 00:02:17,012 --> 00:02:18,531 - Teka, ibibigay mo lang ba bagay sa mga walang tirahan 59 00:02:18,555 --> 00:02:19,991 kapag ayaw mo para pumunta sa tambakan? 60 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 - Matty, honey, ito si Sarah, 61 00:02:22,225 --> 00:02:23,893 Indian na kaibigan ni Blaire. 62 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 - Tita Suze, ikaw talaga hindi mo na kailangang idagdag iyon. 63 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 - Nagkaroon ako ng Indian food minsan. 64 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 Pumutok sa akin. 65 00:02:28,565 --> 00:02:30,942 - Ipapasa ko yan sa itaas ng hagdan. 66 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 - Gawin mo ang gusto mong gawin. 67 00:02:32,277 --> 00:02:33,194 sinasabi ko lang ikaw ang nangyari. 68 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 Sige John, alis na tayo. 69 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 - Well, actually, tumutulong ako Pinalamig ni Nanay ang cookies. 70 00:02:37,365 --> 00:02:38,658 - Well, magagawa mo iyon mamaya. 71 00:02:38,700 --> 00:02:40,160 - Tinanong niya muna siya, Matty. 72 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 Maaari kang maghintay ng iyong turn. 73 00:02:41,202 --> 00:02:42,370 - Niloloko mo ba ako? 74 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 Hesukristo, kapag Kaedad mo ako noon, 75 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Papatayin ko sana to pala ice kasama ang tatay ko. 76 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 - Oo, nakikita ko kung paano pagpuputol ng patay na raccoon 77 00:02:48,251 --> 00:02:50,211 magiging ama-anak gumagawa ng memorya. 78 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 - So hindi ka tutulong? 79 00:02:51,713 --> 00:02:54,632 - Well, marami akong nakuha cookies sa hamog na nagyelo, Tatay. 80 00:02:54,674 --> 00:02:56,926 Binibigkas parang tunay na lalaki. 81 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 - Ano ang ibig sabihin? 82 00:02:58,428 --> 00:02:59,864 - Hindi, hindi, hindi, hindi, ito ay ayos lang. Alam mo kung ano? 83 00:02:59,888 --> 00:03:02,682 Manatili dito at palamigin ang iyong cookies kasama ang mga babae. 84 00:03:02,724 --> 00:03:05,101 Baka mapuntahan natin a Broadway show pagkatapos. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 - Oh, Matty, pwede ba? 86 00:03:07,479 --> 00:03:11,941 - Kaya ang iyong implikasyon ay na si John, ano, bakla 87 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 kasi nag frost siya ng cookies? 88 00:03:13,276 --> 00:03:14,486 - Susan, tulungan mo ako dito. 89 00:03:14,527 --> 00:03:16,529 - Tingnan mo nga. 90 00:03:16,571 --> 00:03:19,574 - May kasama ba itong duwende ang kanyang malaking candy cane? 91 00:03:19,616 --> 00:03:21,951 - Hindi, ito ay isang poste ng barbero. Nagpagupit lang ang duwende. 92 00:03:21,993 --> 00:03:23,536 - Oh, mahal ko ito. 93 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 Oh, Matty, tingnan mo sa gupit ng duwende. 94 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 - Fuck, Hesukristo! 95 00:03:27,916 --> 00:03:29,852 Alam mo, noong ako ay isang mas matanda ng kaunti sa iyo, 96 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Nasa Vietnam ako. 97 00:03:31,211 --> 00:03:32,396 Nasabi ko na ba ikaw tungkol sa oras 98 00:03:32,420 --> 00:03:34,339 Akala ko nakita ko a payaso sa isang bukid 99 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 ngunit ito ay lamang isang inside-out na lalaki? 100 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 Alam kung ano? Kalimutan mo na. 101 00:03:38,635 --> 00:03:40,595 I-frost ang iyong gay cookies. 102 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 - Tinawag ka lang ba niyang bakla 103 00:03:44,140 --> 00:03:47,060 at pagkatapos ay galit na inihagis ang kanyang scarf sa balikat niya? 104 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 - Oo. 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,747 - Baka siya pa figuring shit out. 106 00:03:49,771 --> 00:03:51,731 - Well, ito ay palaging ang mga homophobes. 107 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 - Alam mo, hindi ko kailanman naunawaan ang salitang iyon. 108 00:03:53,441 --> 00:03:54,859 - Anong salita? - "Homophobe." 109 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 - Ito ay pagtatangi laban sa mga bakla. 110 00:03:56,611 --> 00:03:57,713 - Oo, ngunit, tulad ng, hindi ba dapat ibig sabihin, 111 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 parang, takot sa mga bakla? 112 00:03:58,988 --> 00:04:00,466 - Oo, lagi ko nagtaka din yun. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,867 Tulad ng, bawat isa parang takot si phobe. 114 00:04:02,909 --> 00:04:04,744 - Iyon ay kung ano "homophobe" ibig sabihin. 115 00:04:04,786 --> 00:04:06,746 - Hindi, hindi, ngunit ito ay... iba naman diba? 116 00:04:06,788 --> 00:04:08,623 Tulad ng, sa "Arachnophobia," Jeff Daniels 117 00:04:08,665 --> 00:04:10,059 ay takot sa gagamba dahil iniisip niya 118 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 sasaktan nila siya 119 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 o, tulad ng, patayin siya o anuman. 120 00:04:12,794 --> 00:04:14,754 - Oo, hindi ito tulad ng, naku, takot ako sa gagamba 121 00:04:14,796 --> 00:04:16,840 dahil sa tingin ko sila gagawin akong gagamba 122 00:04:16,881 --> 00:04:19,009 o gagawin nila pumalit sa paaralan 123 00:04:19,050 --> 00:04:20,760 at magturo ng mga bagay na gagamba. 124 00:04:20,802 --> 00:04:22,762 - Tumigil sa pagsasalita. - Ibig kong sabihin, kung ako ay isang homophobe, 125 00:04:22,804 --> 00:04:25,598 hindi ba ako makakakita ng bakla at maging tulad ng, aah, isang bakla! 126 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Takbo! 127 00:04:28,643 --> 00:04:30,145 - Lagi bang ganito ang oso? 128 00:04:30,186 --> 00:04:31,271 - I'm so sorry. 129 00:04:33,398 --> 00:04:34,691 Whew! 130 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 Hindi man lang tumakbo na malayo. 131 00:04:37,068 --> 00:04:41,114 Kaya... Bollywood, 132 00:04:41,156 --> 00:04:42,949 kayo ba yan? 133 00:04:48,955 --> 00:04:51,624 - Halika, Matty, tayo na mahuhuli sa simbahan. 134 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 - Hindi, aalis ako ng linggo. 135 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 Naglalaro si Pats ng Buffalo. 136 00:04:54,711 --> 00:04:58,631 - Ngunit ito ang huling Linggo serbisyo bago ang Bisperas ng Pasko. 137 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 At sabi ni Padre Odell na kung hindi mo gagawin 138 00:05:00,300 --> 00:05:02,135 linangin a relasyon sa Diyos, 139 00:05:02,177 --> 00:05:03,261 mapupunta ka sa impyerno. 140 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 - Hindi maaaring mas masahol pa kaysa isa sa kanyang mga sermon. 141 00:05:05,388 --> 00:05:06,681 - Well, kung siya ay mayamot, 142 00:05:06,723 --> 00:05:08,683 kung gayon bakit ang Boston Globe Spotlight Team 143 00:05:08,725 --> 00:05:10,643 gumagawa ng malaking kwento sa kanya? 144 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 - Matty, si Susan ay mayroon solong choir ngayon. 145 00:05:12,687 --> 00:05:14,567 - Susunod na ako isa, okay? pangako ko. 146 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 - Hesus, 45 na fucking minuto. 147 00:05:16,191 --> 00:05:17,150 Hindi mo kayang gawin ito para sa kanya? 148 00:05:17,192 --> 00:05:18,485 - Oh, ayos lang. 149 00:05:18,526 --> 00:05:19,819 Buong linggo siyang nagtatrabaho nang husto. 150 00:05:19,861 --> 00:05:22,322 Kung gusto niyang magpahinga isang Linggo, hayaan mo siyang magpahinga. 151 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 Ito ang ginawa ng Panginoon. 152 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 - Hindi, hindi sige, bagaman. 153 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Siya ay kumikilos tulad ng isang makasarili haltak. 154 00:05:26,910 --> 00:05:28,161 - selfish ako? 155 00:05:28,203 --> 00:05:29,162 Sandali lang. 156 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 Nagtatrabaho ako ng 60 oras sa isang linggo 157 00:05:30,538 --> 00:05:32,040 para kayo na maaaring magkaroon ng refrigerator 158 00:05:32,082 --> 00:05:33,875 puno ng Eggos at Fanta. 159 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 - Tama siya. 160 00:05:34,959 --> 00:05:36,836 Kinukuha namin ang Fanta for granted. 161 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 - Heto na, Nanay. - Oh, salamat, mahal. 162 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 - Oo. - Hoy, ano yun? 163 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 - Oh, ito ang mga laruan para sa Mga laruan para sa Tots gift drive. 164 00:05:44,928 --> 00:05:46,721 - Yan si Dennis ang dump truck. 165 00:05:46,763 --> 00:05:48,098 - Uh-huh. 166 00:05:48,139 --> 00:05:49,307 - Hindi mo siya maibibigay. 167 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 - Well, nakapasok na ang aming basement sa loob ng maraming taon. 168 00:05:51,893 --> 00:05:53,371 - Oo, ngunit mayroon na ako siya simula noong bata pa ako. 169 00:05:53,395 --> 00:05:54,604 Malaki ang ibig sabihin niyan sa akin. 170 00:05:54,646 --> 00:05:56,439 - Pinangalanan mo ang iyong dump truck Dennis? 171 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 - Panatilihin ang aking trak pangalanan ang iyong bibig. 172 00:05:58,441 --> 00:06:01,361 - Oh, honey, ngunit ikaw huwag na huwag itong paglaruan. 173 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 - Well... well, gagawin ko... 174 00:06:02,570 --> 00:06:03,839 magsisimula na ako nakikipaglaro sa kanya. 175 00:06:03,863 --> 00:06:05,383 - Oh, magsisimula ka na pinaglalaruan ito ngayon 176 00:06:05,407 --> 00:06:06,574 sa fucking 50? 177 00:06:06,616 --> 00:06:07,992 - Oo, ako ay... 178 00:06:08,034 --> 00:06:09,994 Magsisimula na akong maglaro kasama siya sa lahat ng oras. 179 00:06:10,036 --> 00:06:11,329 Simula ngayon. Kita mo? 180 00:06:11,371 --> 00:06:13,456 Vroom, vroom. 181 00:06:13,498 --> 00:06:16,292 Oh, oo, gagawin namin ihatid mo yang peat moss. 182 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Oo, gagawin namin. Vroom. 183 00:06:18,086 --> 00:06:20,171 - Uy, mukhang masaya. - Oo, pwede ba tayong maglaro? 184 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 - Hindi. - Ay. 185 00:06:21,631 --> 00:06:22,632 - Vroom, vroom. 186 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 - Ano ba ang nangyayari? 187 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 - Vroom. 188 00:06:26,136 --> 00:06:27,137 Bakit nandito ka pa? 189 00:06:27,178 --> 00:06:28,638 - Kinansela ang kanyang flight, 190 00:06:28,680 --> 00:06:31,141 kaya nananatili siya tayo para sa Pasko. 191 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 - Maghintay ng isang segundo. 192 00:06:32,851 --> 00:06:35,311 May kumpanya kami dito para sa buong bakasyon 193 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 at wala man lang nagtanong sa akin? 194 00:06:36,813 --> 00:06:39,816 - Makakahanap ako ng ibang lugar upang manatili kung ito ay isang problema. 195 00:06:39,858 --> 00:06:41,192 - Hindi. Mangyaring, hindi. 196 00:06:41,234 --> 00:06:42,694 - Hindi. Talagang hindi. 197 00:06:42,736 --> 00:06:43,838 - sabi ni Susan ayos lang. Huwag kang mag-alala sa kanya. 198 00:06:43,862 --> 00:06:45,780 - Ano, hindi ko makuha sabihin sa sarili kong bahay? 199 00:06:45,822 --> 00:06:46,841 - Ay, Matty, ako isipin na ikaw ay 200 00:06:46,865 --> 00:06:48,783 medyo kalokohan tungkol dito. 201 00:06:48,825 --> 00:06:51,036 - Walang sinuman ang kumuha sa akin side sa bahay na ito kailanman! 202 00:06:51,077 --> 00:06:53,580 Lagi akong kontra lahat ng iba pa. 203 00:06:53,621 --> 00:06:54,974 - Well, marahil isang tao kakampi mo 204 00:06:54,998 --> 00:06:56,642 kung hindi ka palagi pagkalat ng iyong bastos na mood 205 00:06:56,666 --> 00:06:58,001 sa buong bahay. - Ayos! 206 00:06:58,043 --> 00:06:59,586 Kaya ng kaibigan mo manatili para sa linggo. 207 00:06:59,627 --> 00:07:01,421 Magsaya ka sa simbahan. Kita mo? mabait ako. 208 00:07:01,463 --> 00:07:03,214 - Salamat talaga marami, Mr. Scrooge. 209 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 At pagpalain tayo ng Diyos, bawat isa. 210 00:07:05,258 --> 00:07:08,053 - Well, hindi bababa sa Scrooge ay isang mabuting negosyante. 211 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 - Oo, at kay Tiny Tim dati nang umiiral ang kondisyon. 212 00:07:10,180 --> 00:07:11,765 Hindi dapat si Scrooge kailangang takpan ito. 213 00:07:11,806 --> 00:07:13,475 - Eksakto! - Maaari ba akong makipaglaro sa trak? 214 00:07:13,516 --> 00:07:15,185 - Hindi. - Ay. 215 00:07:25,320 --> 00:07:29,532 - ♪ Tahimik na gabi ♪ 216 00:07:29,574 --> 00:07:34,204 ♪ Banal na gabi ♪ 217 00:07:34,245 --> 00:07:38,625 ♪ Lahat ay kalmado ♪ 218 00:07:38,667 --> 00:07:43,213 ♪ Lahat ay maliwanag ♪ 219 00:07:43,254 --> 00:07:47,509 - ♪ Bilog kang birhen ♪ 220 00:07:47,550 --> 00:07:52,263 ♪ Ina at anak ♪ 221 00:07:52,305 --> 00:07:55,934 ♪ Banal na sanggol ♪ 222 00:07:55,975 --> 00:08:00,730 ♪ Napakalambing at banayad ♪ 223 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 - Teka, sino ang naglalarawan isang sanggol na kasing banayad? 224 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 - Oo, mas marami ako ibinaba sa malambot. 225 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 - Oo, may tao kumakain ng sanggol na ito. 226 00:08:07,112 --> 00:08:09,906 - ♪ Kapayapaan ♪ 227 00:08:09,948 --> 00:08:14,994 ♪ Matulog sa langit ♪ 228 00:08:15,036 --> 00:08:19,165 ♪ Kapayapaan ♪ 229 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 - Salamat sa koro 230 00:08:21,668 --> 00:08:25,046 at kay Susan Bennett para sa kahanga-hangang solo. 231 00:08:25,088 --> 00:08:26,131 - Nasaan si Matty? 232 00:08:26,172 --> 00:08:29,676 - Oh, hindi siya maayos ang pakiramdam ngayon. 233 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 - Mahalaga iyon naaalala natin kung bakit 234 00:08:31,720 --> 00:08:33,805 ipinagdiriwang natin ang Pasko. 235 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 Inoobserbahan namin ang pinakabanal sa lahat ng araw 236 00:08:36,891 --> 00:08:41,438 upang magalak sa kaluwalhatian ng ang kapanganakan ni Hesukristo, 237 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 ipinanganak hindi mula sa binhi ng tao 238 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 ngunit mula sa banal na pinagmulan. 239 00:08:45,942 --> 00:08:49,904 Never before or since mayroon ba tayong mga anak ng Diyos, 240 00:08:49,946 --> 00:08:53,700 nabiyayaan ng gayong himala. 241 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 - Paumanhin. 242 00:08:55,660 --> 00:08:56,828 Oo, dito. 243 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 Hi. Ted, lokal na oso. 244 00:08:59,080 --> 00:09:00,874 pinag-uusapan mo isang lalaking nabuhay 245 00:09:00,915 --> 00:09:02,250 out of nowhere diba? 246 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 - Oo. 247 00:09:03,418 --> 00:09:05,003 - Oo, ako. 248 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 - I'm sorry? 249 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 - Sinasabi ko lang, hindi lang siya. 250 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 - Hindi ko iniisip iyan ay ang parehong bagay. 251 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 - Well, sinabi mo, hindi kailanman bago o mula noon. 252 00:09:12,969 --> 00:09:16,306 Pero... Alam mo, ang lalaking ito. 253 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 - Ang kapanganakan ni Kristo ay isang makalangit na himala. 254 00:09:18,933 --> 00:09:20,161 - Ibig kong sabihin, ano ang tawag mo dito? 255 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 I mean, hindi ko nakikita anumang Pound Puppies 256 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 o Monchhichis na naglalakad. 257 00:09:23,646 --> 00:09:26,858 - Ang kapanganakan ni Kristo ay malinaw na itinalaga ng Diyos, 258 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 minarkahan ng bituin ng Bethlehem, 259 00:09:29,652 --> 00:09:31,529 isang mahimalang beacon mula sa langit. 260 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 - May bituin doon. - May bituin, tama ba? 261 00:09:33,656 --> 00:09:34,925 - Oo, hindi, ito ay isang shooting star. 262 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 - Mayroon akong isang bituin. - Oo. 263 00:09:35,992 --> 00:09:38,203 - Si Jesus ay may banal na layunin. 264 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 Ipinadala siya ng Diyos sa atin upang ikalat ang salitang mahal Niya tayo. 265 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 - mahal kita. 266 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 - Ang iyong paglipat, Prayle Tuck. 267 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 - Gusto ko lang tapusin ang sermon. 268 00:09:46,294 --> 00:09:48,046 - Sinasabi ko lang, Baka ako si Hesus. 269 00:09:48,088 --> 00:09:49,923 baka. hindi ako sinasabing sigurado. 270 00:09:49,964 --> 00:09:51,675 sinasabi ko lang ito ay isang posibilidad. 271 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 Baka ako si Hesus. 272 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 - Iyan ay hindi kapani-paniwala walang galang. 273 00:09:54,969 --> 00:09:56,763 - Sabi ng lalaking kumakain ng mga sanggol. 274 00:09:56,805 --> 00:09:59,432 - Kaya pangatlo at 10. 275 00:09:59,474 --> 00:10:00,767 Ayan siya pupunta. 276 00:10:04,896 --> 00:10:06,439 - Fucking Patriots! 277 00:10:06,481 --> 00:10:08,108 Nakikita mo yun, Dennis? 278 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 Bakit hindi ko makuha ipinanganak sa Buffalo? 279 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 Ako ay mananalo bawat taon. 280 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Diyos! Nasa kalabaw ang lahat. 281 00:10:15,240 --> 00:10:18,410 - May iwanan tayo espesyal para kay Santa ngayong taon: 282 00:10:18,451 --> 00:10:20,328 Jell-O Pudding Pops! 283 00:10:20,370 --> 00:10:21,329 Mga bata: Ay! 284 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 - Magugustuhan ito ni Santa. 285 00:10:22,872 --> 00:10:26,251 Maligayang bakasyon mula sa Jell-O Pudding Pops! 286 00:10:28,753 --> 00:10:31,840 - Tumaya kay Bill Cosby pagkakaroon ng magandang Pasko. 287 00:10:31,881 --> 00:10:34,384 Pustahan hindi niya kailangan pakikitungo sa isang grupo ng mga kababaihan 288 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 sinasabi sa kanya na siya ay isang jerk. 289 00:10:38,263 --> 00:10:41,933 Alam mo, dati, yung lalaki ng bahay ay nagsabi ng kanyang piraso, 290 00:10:41,975 --> 00:10:43,893 nahulog lang ang lahat sa pila. 291 00:10:43,935 --> 00:10:46,438 Ngayon ay parang fucking "Jerry Springer" dito. 292 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 Taya kung maaari kang magsalita, kakampi mo ako. 293 00:10:52,819 --> 00:10:54,571 Kumuha ng isa pang beer, Matty. Nakuha mo na. 294 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 Ah, sige, salamat, Dennis. 295 00:10:56,531 --> 00:10:58,867 Sa tingin ko gagawin ko. 296 00:10:58,908 --> 00:11:02,662 At... at... at kunin tanggalin ang iyong medyas, Matty. 297 00:11:02,704 --> 00:11:04,330 Hindi ko alintana ang amoy ng paa mo 298 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 kasi alam kong hindi yun isang bagay na maaari mong kontrolin. 299 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 Well, pinahahalagahan ko iyon, Dennis. 300 00:11:08,501 --> 00:11:10,086 salamat po. salamat po. 301 00:11:10,128 --> 00:11:12,339 Hoy, Matty. Oo? 302 00:11:12,380 --> 00:11:14,341 Hindi ba dapat may a White History Month din? 303 00:11:14,382 --> 00:11:18,303 Well, Dennis, ikaw sabi nya, hindi ako. 304 00:11:26,436 --> 00:11:27,604 Ah! 305 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 Iyon ay isang impiyerno ng isang floss. 306 00:11:33,485 --> 00:11:35,612 Walang mas maganda sa pakiramdam kaysa kumuha ng gamit 307 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 wala sa mga lugar, tama ba? 308 00:11:41,201 --> 00:11:42,720 Balitaan mo ako kapag ikaw gustong tumakbo 309 00:11:42,744 --> 00:11:45,080 sa ingrown na buhok sa leeg ko. 310 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 Nakukuha ko pa ba ang silent treatment? 311 00:11:50,627 --> 00:11:53,672 Tingnan mo, nasabi ko na sorry namiss ko yung solo mo. 312 00:11:53,713 --> 00:11:55,548 Alam mo namang hindi ako makaupo sa kahoy. 313 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 Pinapalala nito ang aking almoranas. 314 00:11:59,302 --> 00:12:03,098 Oh, kaya ang aking almoranas ay kasalanan ko rin naman siguro ha? 315 00:12:04,265 --> 00:12:06,476 Hindi ito ang post office doon, Susan. 316 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 Ang bagay na ito ay hindi lamang magpakita sa sarili. 317 00:12:08,520 --> 00:12:10,105 May kasamang pagsisikap. 318 00:12:15,318 --> 00:12:17,737 Maaaring makakuha ng isa sa mga... isa ng mga donut pillow na yan. 319 00:12:17,779 --> 00:12:18,863 Hindi. Alam mo kung ano? 320 00:12:18,905 --> 00:12:20,448 Hindi mo na maririnig ang tungkol dito. 321 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 - Hoy! 322 00:13:40,153 --> 00:13:42,906 Hiniling mo sa akin buhay, kalokohan! 323 00:13:56,378 --> 00:13:58,046 - Paano ito nangyari? 324 00:13:58,088 --> 00:13:59,839 - Katulad nito nangyari kay Ted. 325 00:13:59,881 --> 00:14:01,216 Nakatingin ako sa labas ng bintana. 326 00:14:01,257 --> 00:14:02,967 Lumipad ang shooting star. 327 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 nagwish ako. 328 00:14:04,052 --> 00:14:05,220 - At narito ako. 329 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 - Isinumpa ba ang bahay na ito? 330 00:14:06,471 --> 00:14:08,181 - Uy, Susan, pwede Naninigarilyo ako dito? 331 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 - Kung naninigarilyo siya, naninigarilyo ako. 332 00:14:09,683 --> 00:14:12,268 - Sorry, Dennis, kung hahayaan kitang manigarilyo, 333 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 Kailangan kong hayaan umuusok lahat ng laruan. 334 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 - Oo, fuck. 335 00:14:15,772 --> 00:14:16,874 - Uy, maaari ba akong magtanong sa iyo? 336 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 Ano ang naramdaman para sa iyo? 337 00:14:18,233 --> 00:14:19,484 - Oo, isang minuto, wala. 338 00:14:19,526 --> 00:14:20,610 Sa susunod, makakausap ko. 339 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 - Nagkaroon ba ng pakiramdam tulad ng acid reflux, 340 00:14:22,445 --> 00:14:23,363 parang, pagkatapos? 341 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 - Ay, oo, masama. 342 00:14:24,739 --> 00:14:26,579 Naramdaman ko rin na mayroon ako umihi, ngunit hindi ko magawa. 343 00:14:26,616 --> 00:14:27,826 - Oo. Ganun din dito. 344 00:14:27,867 --> 00:14:29,661 Dapat kung ano ang mangyayari kapag nabuhay ang mga laruan. 345 00:14:29,703 --> 00:14:33,707 - Kaya hinihiling mo lang ang iyong trak ay mabubuhay? 346 00:14:33,748 --> 00:14:35,250 - Hindi eksakto. 347 00:14:35,291 --> 00:14:36,435 sana meron may tao sa bahay 348 00:14:36,459 --> 00:14:38,211 sino ang susuporta sa akin sa isang argumento. 349 00:14:38,253 --> 00:14:39,397 - Susunod na bagay ako Alam ko, kaya kong lumipat 350 00:14:39,421 --> 00:14:41,214 at kinasusuklaman ko ang fucking Yankees. 351 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 - Well, sa tingin ko ito ay isang himala sa Pasko. 352 00:14:43,591 --> 00:14:46,136 - Kaya, tulad ng, ay may mga pagpatay dito? 353 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 Tulad ng, nilapastangan ba ang isang libingan? 354 00:14:47,804 --> 00:14:49,365 - Hesukristo, tingnan mo dito. Tingnan mo ito. 355 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Nagbibigay sila ng libre visa sa mga tech worker. 356 00:14:51,850 --> 00:14:53,810 - Oh, fucking A. Darating na sila. 357 00:14:53,852 --> 00:14:55,437 - WHO? - Mga imigrante. 358 00:14:55,478 --> 00:14:58,398 - Oh, para sa fuck's kapakanan. talaga? Siya rin? 359 00:14:58,440 --> 00:15:00,066 - Oo, ang mga iyon affirmative action bozos 360 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 malamang tumatalon sa tuwa. 361 00:15:01,860 --> 00:15:04,446 - Walang tae, pinapanood sila kunin ang lahat ng masamang trabaho. 362 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 - Alam mo ang affirmative action 363 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 ay hindi tungkol sa pagkuha malayo ang mga bagay, tama? 364 00:15:08,283 --> 00:15:09,451 Ito ay tungkol sa pagsasama ng mga tao 365 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 na naging may diskriminasyon. 366 00:15:11,161 --> 00:15:12,328 - Oh, halika! 367 00:15:12,370 --> 00:15:13,288 - Oh, dito na tayo muli kasama ito muli. 368 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 - Napakaraming kalokohan. 369 00:15:14,622 --> 00:15:16,225 - Kaya sinasabi mo kami dapat bigyan ng trabaho ang mga tao 370 00:15:16,249 --> 00:15:17,667 batay sa kulay ng kanilang balat. 371 00:15:17,709 --> 00:15:20,879 - Sinasabi ko na may mga bagay hindi pantay sa loob ng maraming siglo 372 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 at dapat tayo balansehin ang timbangan. 373 00:15:22,464 --> 00:15:24,007 Kaya oo. 374 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 - OK, tingnan, ngayon, iyon ay racist. 375 00:15:25,884 --> 00:15:26,944 - Ikaw ang nagtatanggol 376 00:15:26,968 --> 00:15:28,428 isang puting-dominado na manggagawa. 377 00:15:28,470 --> 00:15:29,864 - Uy, wala akong pakialam kung sila ay kulay ube, 378 00:15:29,888 --> 00:15:31,389 berde, o orange, okay? 379 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 Ayoko lang sa kanila Itim, kayumanggi, o dilaw. 380 00:15:33,475 --> 00:15:35,560 - Oh, Diyos ko, pare, talaga? - Aba, Hesus, pare. 381 00:15:35,602 --> 00:15:38,396 - Halika, ito ay isang fucking joke. Magpahinga ka. 382 00:15:38,438 --> 00:15:39,707 - OK, tingnan mo, kayumanggi tao dito. 383 00:15:39,731 --> 00:15:42,442 FYI lang mga magulang ko lumipat dito mula sa India, 384 00:15:42,484 --> 00:15:44,152 at nagtayo sila ng isang napaka matagumpay na negosyo 385 00:15:44,194 --> 00:15:45,487 lahat sa kanilang sarili. 386 00:15:45,528 --> 00:15:47,248 At kinailangan nilang magtrabaho doble ang hirap gawin. 387 00:15:47,280 --> 00:15:49,074 - Mga may-ari ng negosyo. Sige. OK. 388 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 Bumoto ang iyong mga magulang para kay Clinton o Bush? 389 00:15:50,784 --> 00:15:53,453 - Well, ang ibig kong sabihin, sila bumoto kay Bush, pero ako... 390 00:15:53,495 --> 00:15:54,722 - Banal na tae! - Ah, tingnan mo, nariyan na. 391 00:15:54,746 --> 00:15:56,098 Ayan na. - Check-fucking-mate! Kita mo? 392 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 Ito ang dahilan kung bakit si Dennis. 393 00:15:57,332 --> 00:15:59,125 Kaya pala si Dennis! 394 00:15:59,167 --> 00:16:00,627 - Ngunit binoto ko si Clinton. 395 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 - Alam mo kung ano ito ay? Fucking Republicans. 396 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 I swear to God, lahat nagmamalasakit kayo 397 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 ay nanalo sa argumento. 398 00:16:06,257 --> 00:16:09,052 Wala kang pakialam aktwal na pagbabago o hustisya. 399 00:16:09,094 --> 00:16:10,720 Ito ay tungkol sa lahat feeling pekeng matalino 400 00:16:10,762 --> 00:16:12,013 para, tulad ng, dalawang segundo. 401 00:16:12,055 --> 00:16:13,181 Hayaan mong tanungin kita nito. 402 00:16:13,223 --> 00:16:14,450 Paano ang mundo sa kabila mo? 403 00:16:14,474 --> 00:16:16,810 Paano ang iba mga tao at kanilang mga pangangailangan? 404 00:16:16,851 --> 00:16:18,496 - Hesus, ano ka ba nagagalit sa lahat? 405 00:16:18,520 --> 00:16:20,480 Mayroon kang dalawang broads sa ang Korte Suprema ngayon. 406 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Panalo ka. - Oo, diyan ka na, tama? 407 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 - Dalawa sa siyam ay medyo darn mabuti. 408 00:16:24,859 --> 00:16:26,236 - OK. Alam mo kung ano? 409 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Nakasanayan ko nang kumuha ang kalokohang ito mula kay Matty, 410 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 ngunit hindi ko ito kukunin mula sa ilang random na piraso ng tae 411 00:16:31,074 --> 00:16:32,450 nabuhayan lang. 412 00:16:32,492 --> 00:16:34,119 Walang kasalanan, Ted. - Lahat mabuti. 413 00:16:34,160 --> 00:16:35,537 - Halika. Tara na. 414 00:16:37,831 --> 00:16:42,085 - Kaya wala kaming pakialam na ako si Jesus, ha? 415 00:17:15,118 --> 00:17:17,871 - Mm. - Diyos ko. 416 00:17:17,912 --> 00:17:19,789 - Hi. 417 00:17:19,831 --> 00:17:24,377 Nagche-check lang ako tingnan mo kung okay ka na pagkatapos... 418 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 Well, mukhang okay ka lang. 419 00:17:31,301 --> 00:17:34,095 - Teka, teka, Tita Suze. 420 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 May something dapat alam mo. 421 00:17:36,056 --> 00:17:38,183 - Ano? 422 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 - Ako at si Sarah ay... 423 00:17:41,561 --> 00:17:44,481 - We're a couple, like, dating. - Oo. 424 00:17:45,648 --> 00:17:46,900 - Hindi. 425 00:17:46,941 --> 00:17:49,152 Pareho: Oo. - Hindi. 426 00:17:49,194 --> 00:17:53,031 Magkaibigan lang kayo. 427 00:17:53,073 --> 00:17:55,116 - Hindi. - Hindi, hindi iyon... 428 00:17:55,158 --> 00:17:56,201 ang nakita mo lang... 429 00:17:56,242 --> 00:17:57,744 - Ang nakita ko 430 00:17:57,786 --> 00:18:00,455 nagpapahayag ka ba ang iyong mabuting pagkakaibigan, 431 00:18:00,497 --> 00:18:02,332 parang mga babae lang sa tennis team 432 00:18:02,374 --> 00:18:04,959 nakasanayan kong gawin noong nasa paaralan ako. 433 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 - Alam mo kung ano? 434 00:18:06,711 --> 00:18:07,796 Siguro tama ka. 435 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 Siguro ito ay para sa pinakamahusay. 436 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 Kami lang... mabubuting kaibigan talaga. 437 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Teka. ano? 438 00:18:14,427 --> 00:18:16,221 - Sarah, mga tao dito bahay tingin Liberace 439 00:18:16,262 --> 00:18:18,348 nagkaroon lang ng marami personalidad, okay? 440 00:18:18,390 --> 00:18:20,433 Sa tingin ko ang mabuting kaibigan ay bilang ang layo ng kanilang pupuntahan. 441 00:18:20,475 --> 00:18:23,770 - Sus, sigurado yang Liberace na yan ay puno ng lakas ng loob, hindi ba? 442 00:18:23,812 --> 00:18:25,730 - Blaire, hindi, okay? 443 00:18:25,772 --> 00:18:26,731 Pagod na ako dito. 444 00:18:26,773 --> 00:18:28,125 Patuloy naming itinatago ito kahit saan tayo magpunta. 445 00:18:28,149 --> 00:18:29,734 - Alam ko. - Ito ay kalokohan. 446 00:18:29,776 --> 00:18:31,087 - OK, well, sa tingin mo magiging cool ang tito ko 447 00:18:31,111 --> 00:18:32,153 kasama nito? - Oh, halika. 448 00:18:32,195 --> 00:18:33,339 - Lalo na kasama si Dennis? 449 00:18:33,363 --> 00:18:34,739 - Sino ang nagbibigay ng isang fuck ano ang iniisip niya? 450 00:18:34,781 --> 00:18:37,117 At bakit ko pa pakialam kung ano isang fucking toy dump truck 451 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 iniisip ang tungkol sa aking sekswalidad? 452 00:18:39,327 --> 00:18:40,888 - May isang pangungusap sa iyo hindi marinig araw-araw. 453 00:18:40,912 --> 00:18:42,539 - Hindi ba mas madali para sabihin lang sa kanila 454 00:18:42,580 --> 00:18:43,790 we're more than good friends? 455 00:18:43,832 --> 00:18:47,711 - Sa tingin ko talaga na kung sandali lang tayo, 456 00:18:47,752 --> 00:18:49,713 ililigtas natin ang ating sarili maraming stress, 457 00:18:49,754 --> 00:18:51,965 sige, at least hanggang matapos ang pasko. 458 00:18:52,007 --> 00:18:55,844 - Mayroon kaming napakakaunting sa ika-3 ng Enero. 459 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 - Mahusay. 460 00:18:56,928 --> 00:18:58,054 Oo, gumagana iyon. 461 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 - Sige. - Salamat, Suze. 462 00:19:02,392 --> 00:19:06,187 - Enero 3, ilagay ito sa kalendaryo. 463 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 Oh, my God, sinabi ko ba sa iyo may pumasok sa kotse ko 464 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 at hinampas sa dashboard? 465 00:19:23,997 --> 00:19:25,665 - Oo, parang, 50 beses. 466 00:19:25,707 --> 00:19:27,959 - Tama. Fuck, Sarah, bakasyon na. 467 00:19:28,001 --> 00:19:29,377 Hindi ba tayo pwedeng mag-on sa isa't isa? 468 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - Ayos. Hayaan mo ako tirintas ang iyong buhok. 469 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 - Salamat. 470 00:19:35,467 --> 00:19:37,010 - OK, hindi namin mabasa ang buong bagay na ito. 471 00:19:37,052 --> 00:19:39,113 - Well, kung kami ay gonna figure kung ako talaga si Hesus, 472 00:19:39,137 --> 00:19:40,347 hindi bababa sa nakuha namin sa skim ito. 473 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 - Hindi ko kailanman nakitang manipis ang mga pahina. 474 00:19:42,766 --> 00:19:43,933 - Alam ko. 475 00:19:43,975 --> 00:19:45,661 Parang kasama si Kleenex nakakainip na mga kwento tungkol dito. 476 00:19:45,685 --> 00:19:46,770 - Alam mo, iniisip ko. 477 00:19:46,811 --> 00:19:48,980 Paano natin malalaman iyon Si Dennis hindi ba si Jesus? 478 00:19:49,022 --> 00:19:50,982 - Johnny, naglakad si Jesus sa tubig, okay? 479 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 Naglakad! 480 00:19:52,275 --> 00:19:53,336 Ibig sabihin meron siya paa, hindi gulong. 481 00:19:53,360 --> 00:19:54,986 - Oo, may katuturan iyon. 482 00:19:56,363 --> 00:19:57,465 - Oh, maghintay, maghintay. Tumigil ka dyan. 483 00:19:57,489 --> 00:19:58,448 Tingnan mo, tingnan mo. 484 00:19:58,490 --> 00:20:00,533 Mateo 21:31, 485 00:20:00,575 --> 00:20:02,369 "Katotohanang sinasabi ko sa iyo, 486 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 "ang mga maniningil ng buwis at mga puta 487 00:20:04,412 --> 00:20:06,414 pumunta sa kaharian ng langit sa harap mo." 488 00:20:06,456 --> 00:20:07,540 Tignan mo yan. 489 00:20:07,582 --> 00:20:08,958 Si Jesus ay nakikipag-hang out sa mga kabit. 490 00:20:09,000 --> 00:20:10,519 - Oo, at sabi niya meron mga kabit din sa langit. 491 00:20:10,543 --> 00:20:11,836 Kamukha mo siya. 492 00:20:11,878 --> 00:20:13,797 - Oo, ang langit ay malamang karamihan sa mga kabit. 493 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 - Teka, kaya nagbabayad ka para sa sex sa langit? 494 00:20:15,590 --> 00:20:16,734 - Hindi ka nagbabayad sila para sa sex. 495 00:20:16,758 --> 00:20:18,176 Binabayaran mo sila para lumipad. 496 00:20:18,218 --> 00:20:19,177 - Oh. 497 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 Tingnan natin. 498 00:20:21,596 --> 00:20:23,556 "At narito, ako'y dumarating na madali, 499 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 at ang aking gantimpala ay kasama kong ibigay"... 500 00:20:25,975 --> 00:20:27,394 - Ano ang unang bahagi na iyon? 501 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 - "Narito, dumarating ako nang mabilis." 502 00:20:29,437 --> 00:20:31,189 -Sinabi iyon ni Jesus? - Oo. 503 00:20:31,231 --> 00:20:34,150 - Oo, hindi iyon ang uri ng bagay na sisimulan ko sa "masdan." 504 00:20:34,192 --> 00:20:36,528 ano pa ba 505 00:20:36,569 --> 00:20:38,255 Well, tingnan, tingnan, tingnan. doon mismo. doon mismo. 506 00:20:38,279 --> 00:20:39,739 Juan ang apostol. 507 00:20:39,781 --> 00:20:41,825 Si Jesus ay may isang apostol na nagngangalang Juan. 508 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 - Banal na tae. 509 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 Ang mga iyon ay, tulad ng, mga kaibigan niya, di ba? 510 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 - Oo, oo, mayroon Inaantok, Tumikhim, Dopey, 511 00:20:46,871 --> 00:20:48,206 Johnny, Blitzen, 512 00:20:48,248 --> 00:20:50,041 at Larry, Darryl, at Darryl. 513 00:20:50,083 --> 00:20:51,292 Wala nang duda. 514 00:20:51,334 --> 00:20:52,877 Ako ang Panginoong Jesucristo. 515 00:20:52,919 --> 00:20:54,170 - Banal na tae. 516 00:20:54,212 --> 00:20:55,982 Nangangahulugan ba ito na mayroon ka, tulad ng, kapangyarihan at iba pa? 517 00:20:56,006 --> 00:20:58,049 - Oo, ngunit malamang nakuha ko upang malaman kung paano gamitin ang mga ito. 518 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 I-flip sa mga spells. 519 00:20:59,551 --> 00:21:01,070 - OK, spells, spells, spells. - Spells, spells, spells. 520 00:21:01,094 --> 00:21:02,262 Magtaka kung ano ang aking pagkakahanay. 521 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 - Magulong mabuti. - Ah, oo, oo. 522 00:21:04,305 --> 00:21:05,491 Mabuti, ngunit, tulad ng, alam mo, baka ako 523 00:21:05,515 --> 00:21:06,975 mag-fuck around kaunti. - Oo. 524 00:21:07,017 --> 00:21:09,019 - Shit, akala namin magkaroon ng dice? 525 00:21:13,898 --> 00:21:16,192 - Hoy, Matty, isang Hudyo, isang Polack, 526 00:21:16,234 --> 00:21:17,861 at isang Itim na lalaki pumasok sa isang bar... 527 00:21:17,902 --> 00:21:19,529 - Oh, aking fucking Diyos. talaga? - Wow. 528 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 - Hoy, panoorin ang wika. 529 00:21:21,156 --> 00:21:22,299 - Sabihin sa iyong hangal na trak na. 530 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 Nagsasabi siya ng mga racist jokes. 531 00:21:23,992 --> 00:21:25,326 - Hindi ako racist. 532 00:21:25,368 --> 00:21:26,637 Ang punch line ay hindi mangyayari tungkol sa Black guy. 533 00:21:26,661 --> 00:21:27,912 Ito ay tungkol sa Hudyo... 534 00:21:27,954 --> 00:21:30,081 at, sa mas mababa lawak, tungkol sa Polack 535 00:21:30,123 --> 00:21:32,208 at kaunti tungkol sa ari ng Itim na lalaki. 536 00:21:32,250 --> 00:21:33,752 - Kita mo? - Ang punto ay, 537 00:21:33,793 --> 00:21:36,087 walang alam sa kanila kung paano malalim ang tubig noon. 538 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 Ow! Hoy! Ito ay pag-atake! 539 00:21:37,964 --> 00:21:39,257 Inaatake ako dito! 540 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 Napakarami para sa walang dahas na kaliwa. 541 00:21:41,176 --> 00:21:42,469 - Bisperas ng Pasko. 542 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Hindi ba pwedeng may a masarap na hapunan magkasama? 543 00:21:44,471 --> 00:21:45,889 - Oo, kaya natin. 544 00:21:45,930 --> 00:21:47,199 Ito ay isang maganda ham, Tita Susan. 545 00:21:47,223 --> 00:21:48,475 - Salamat. 546 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 - Oo, lahat mukhang napakahusay. 547 00:21:50,435 --> 00:21:51,811 - Salamat, girls. salamat po. 548 00:21:51,853 --> 00:21:53,122 - Gusto mo ng ilan nito? - Oo, pakiusap. 549 00:21:53,146 --> 00:21:54,290 - Whoa, whoa, whoa, whoa, hey! 550 00:21:54,314 --> 00:21:55,357 - Ano? ano? ano? 551 00:21:55,398 --> 00:21:56,649 - Bisperas ng Pasko. 552 00:21:56,691 --> 00:21:58,818 Dapat nating sabihin ang biyaya, salamat sa Panginoon. 553 00:21:58,860 --> 00:22:00,779 - Bahala ka. - Ayos. 554 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 - Dennis, gusto mo gusto mong gawin ang mga parangal? 555 00:22:02,572 --> 00:22:04,532 - Talagang. Iyuko ang iyong mga ulo. 556 00:22:06,076 --> 00:22:07,243 - Mahal na Panginoon... - Oo. 557 00:22:07,285 --> 00:22:08,888 - Salamat sa pagkain na ito... - Walang problema. 558 00:22:08,912 --> 00:22:10,431 - At para sa mga pagpapalang ito... - Kahit kailan. 559 00:22:10,455 --> 00:22:11,581 - Ipagpasalamat mo kami. - Sa ibabaw nito. 560 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 - At nawa'y pagsilbihan ka namin... - Mashed patatas. 561 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 - Ano ang fuck? Ikaw gusto mong sabihin ang grasya? 562 00:22:15,293 --> 00:22:16,395 - Nah, pakiramdam ko ay isang asshole. 563 00:22:16,419 --> 00:22:17,671 - Amen. 564 00:22:17,712 --> 00:22:19,964 Oh, iyon lang ang ganda, Dennis. 565 00:22:20,006 --> 00:22:21,341 - Ngayon ay makakain ka na. 566 00:22:21,383 --> 00:22:23,152 - Ay, oo, salamat marami para sa iyong pahintulot. 567 00:22:23,176 --> 00:22:25,428 - Uy, alam mo, umaasa ako akala ng PC pulis 568 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 sa kolehiyo na iyon huwag kang kick out 569 00:22:27,222 --> 00:22:28,556 para sa pagdarasal kay Hesus. 570 00:22:28,598 --> 00:22:29,891 - Alam mo, 70% ng mundo 571 00:22:29,933 --> 00:22:31,685 hindi man lang naniniwala kay Hesus. 572 00:22:31,726 --> 00:22:33,478 - Kukunin ko sila. - Oo, ang mga iyon 573 00:22:33,520 --> 00:22:35,313 lahat ng nagugutom mga bansang walang pagkain. 574 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 - Oh, kaya mahal ng Diyos ang mga Amerikano higit pa, iyon ba ang teorya? 575 00:22:38,858 --> 00:22:40,694 - Oo, hindi para sa mahaba kung Slick Willy 576 00:22:40,735 --> 00:22:42,946 fucks bagay sa pamamagitan ng paglalagay mga bakla sa militar. 577 00:22:42,987 --> 00:22:45,073 For God's sake, ano sasabihin ni Reagan? 578 00:22:45,115 --> 00:22:46,282 Ngayon pa lang? 579 00:22:46,324 --> 00:22:47,885 Marahil ay isang bagay tungkol sa mga choo-choo na tren. 580 00:22:47,909 --> 00:22:50,161 - May gusto ba ilang takip ng kabute? 581 00:22:50,203 --> 00:22:52,414 - Tiyo Matty, gawin mo sang-ayon ka kay Dennis 582 00:22:52,455 --> 00:22:54,124 na hindi dapat pagsilbihan ng mga bakla? 583 00:22:54,165 --> 00:22:55,375 - Sa tingin ko ito ay isang masamang ideya. 584 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 - Bakit? 585 00:22:56,459 --> 00:22:57,711 - Gusto mong maglagay ng isang bakla 586 00:22:57,752 --> 00:22:59,838 sa isang kuwartel na may 20 regular na lalaki? 587 00:22:59,879 --> 00:23:01,715 Ano ang mangyayari kapag sila lahat kailangan mag shower? 588 00:23:01,756 --> 00:23:03,550 - hindi ko alam, Matty. Ano ang mangyayari? 589 00:23:03,591 --> 00:23:04,759 - Dagdag pa, sabi ng Bibliya 590 00:23:04,801 --> 00:23:06,469 walang butt stuff, o pumunta ka sa impyerno. 591 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 - Hoy, saan ang spell section? 592 00:23:08,096 --> 00:23:09,723 - So imoral din? 593 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 Dapat ang mga bakla lahat ay mapupunta sa impyerno, 594 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 yan ang tingin mo? 595 00:23:12,684 --> 00:23:14,144 - Makinig, wala akong pakialam! 596 00:23:14,185 --> 00:23:16,271 Kahit sino ay maaaring magdikit ng kahit ano kahit saan nila gusto, 597 00:23:16,312 --> 00:23:19,107 basta wala sa hukbo at hindi sa aking bahay. 598 00:23:19,149 --> 00:23:21,735 - Well, pagkatapos ay hulaan ko si Sarah at hindi ako welcome dito. 599 00:23:22,777 --> 00:23:23,987 - Ano ang ibig mong sabihin? 600 00:23:25,822 --> 00:23:27,741 - Mag-asawa kami ni Sarah. 601 00:23:27,782 --> 00:23:30,076 - Tinawag ito, Johnny. - Tunay. 602 00:23:30,118 --> 00:23:33,163 - Blaire, akala ko tayo na gagawin ito sa ika-3 ng Enero. 603 00:23:33,204 --> 00:23:34,998 - Sandali. 604 00:23:35,040 --> 00:23:37,125 Kayo... kayong dalawa? 605 00:23:37,167 --> 00:23:38,835 - Diyos ko. - Mm. 606 00:23:38,877 --> 00:23:40,211 - Whoa, whoa, whoa, whoa, hey! 607 00:23:40,253 --> 00:23:41,588 - Ano ito? 608 00:23:41,629 --> 00:23:43,131 - Ano ka ba gagawin tungkol dito? 609 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 - Bakla ka? 610 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 - Fluid. - Ano ang ibig sabihin nito? 611 00:23:46,760 --> 00:23:49,429 - Ibig sabihin, ako naaakit sa mga personalidad 612 00:23:49,471 --> 00:23:50,597 anuman ang kanilang kasarian. 613 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 - Oh, Hesukristo. 614 00:23:52,724 --> 00:23:54,118 - Naaakit ka sa mga personalidad, 615 00:23:54,142 --> 00:23:55,268 at pinili mo siya? 616 00:23:55,310 --> 00:23:56,353 - Hoy! - Oh, fuck mo. 617 00:23:56,394 --> 00:23:57,437 Nakakilala ka ng anim na tao. 618 00:23:57,479 --> 00:23:58,605 - College na yan. 619 00:23:58,646 --> 00:24:00,607 - College na yan! - Diyos ko. 620 00:24:00,648 --> 00:24:01,792 - Susan, ano ako lagi kong sinasabi? 621 00:24:01,816 --> 00:24:03,443 - College nagiging gay ang mga tao. 622 00:24:03,485 --> 00:24:04,569 - College nagiging gay ang mga tao. 623 00:24:04,611 --> 00:24:06,154 Ganap na tama! 624 00:24:06,196 --> 00:24:08,656 Sa labas doon sa damuhan tuwing katapusan ng linggo, 625 00:24:08,698 --> 00:24:10,325 inihahagis ang Frisbee. 626 00:24:10,367 --> 00:24:12,118 - Kamusta ang Frisbee gay? 627 00:24:12,160 --> 00:24:13,620 - Ito ay isang isport kung saan walang mananalo. 628 00:24:13,661 --> 00:24:15,038 - Ito ay tungkol lamang sa kasiyahan. 629 00:24:15,080 --> 00:24:16,206 - Kaya ano? 630 00:24:16,247 --> 00:24:17,415 - At ano ito? 631 00:24:17,457 --> 00:24:19,334 Ano ito, ginagawa ganito palagi, ha? 632 00:24:19,376 --> 00:24:20,710 Hindi yan sport ng lalaki. 633 00:24:20,752 --> 00:24:22,253 - Maaari ka rin nasa balkonahe 634 00:24:22,295 --> 00:24:23,630 kumakaway paalam sa iyong kasintahan. 635 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 - Ang paggawa ng mga clap catches, 636 00:24:25,090 --> 00:24:26,675 parang nasa harap ka hilera sa Elton John. 637 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 - Oh, ang clap catch. 638 00:24:28,343 --> 00:24:30,553 - Oo, pumalakpak iyong Wham-O Frisbee. 639 00:24:30,595 --> 00:24:31,739 - Alam mo kung bakit ito ay tinatawag na Wham-O? 640 00:24:31,763 --> 00:24:33,431 Lumingon ka, ikaw yumuko para kunin 641 00:24:33,473 --> 00:24:34,641 up ang iyong Frisbee, at wham-o! 642 00:24:34,683 --> 00:24:35,934 - Oh, alam mo kung ano? 643 00:24:35,975 --> 00:24:37,536 Sana naging a Frisbee, kalokohan mo. 644 00:24:37,560 --> 00:24:39,938 At pinagsisisihan ko iyon ang ating sekswal na oryentasyon 645 00:24:39,979 --> 00:24:41,815 ay napakasakit sa lahat. 646 00:24:41,856 --> 00:24:43,316 Maligayang Pasko. 647 00:24:43,358 --> 00:24:44,317 Halika, Sarah. 648 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 - Blaire. 649 00:24:45,485 --> 00:24:46,444 Blaire, honey, wait. 650 00:24:46,486 --> 00:24:47,696 - Salamat. 651 00:24:48,697 --> 00:24:50,782 - Matty, pakiusap humingi ng tawad sa kanya. 652 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 - Ako? - Oo, ikaw. 653 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 - Siya dapat paghingi ng tawad sa Diyos. 654 00:24:55,078 --> 00:24:56,496 - Oh, sabi niya ito ay ayos lang. Huwag mag-alala. 655 00:24:56,538 --> 00:24:57,997 - Ngunit ito ay pista opisyal. 656 00:24:58,039 --> 00:24:59,791 - Hindi ko gagawin humingi ka ng tawad sa kanya! 657 00:24:59,833 --> 00:25:02,460 Gumagawa lang siya ng spectacle harap ng buong pamilya 658 00:25:02,502 --> 00:25:04,254 at sa harap ng ham! 659 00:25:04,295 --> 00:25:05,714 - Well, alam mo kung ano? 660 00:25:05,755 --> 00:25:07,900 Ito ang ham ko, at ikaw hindi pagkakaroon ng isang piraso ng hamon 661 00:25:07,924 --> 00:25:09,300 hanggang sa sabihin mong sorry ka. 662 00:25:09,342 --> 00:25:11,052 - Alam mo kung ano? ako hindi kailangan ng ham! 663 00:25:11,094 --> 00:25:13,596 Nakuha ko lahat ng Slim Jims Kailangan ko sa basement! 664 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 Halika, Dennis. - Magandang tawag, Buddy. 665 00:25:18,685 --> 00:25:21,688 - Ang gusto ko lang isang magandang pasko. 666 00:25:25,984 --> 00:25:28,695 - OK, ano ang masasabi mo namin subukan ang isa sa mga ito spells, ha? 667 00:25:28,737 --> 00:25:30,572 Tubig sa alak, dito na tayo. 668 00:25:30,613 --> 00:25:33,033 Meka leka hi, meka hiney ho. 669 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 Meka leka hi, meka chiney ho. 670 00:25:35,702 --> 00:25:37,746 Sige, subukan mo. 671 00:25:41,916 --> 00:25:43,710 - Tubig pa rin. - Fuck! 672 00:25:43,752 --> 00:25:44,878 Oh, alam mo kung ano? 673 00:25:44,919 --> 00:25:46,279 Kami kasi wala ang wand. 674 00:26:04,022 --> 00:26:05,022 ano? 675 00:26:06,566 --> 00:26:08,485 - Uy, dinalhan ka namin ng ham 676 00:26:08,526 --> 00:26:09,778 kaso nagugutom ka pa. 677 00:26:10,570 --> 00:26:12,614 - Nasaan na? - Oh. 678 00:26:15,116 --> 00:26:17,869 - Oo, nakakaantig lima, kaya... 679 00:26:17,911 --> 00:26:18,995 - Oh, tingnan mo iyan. 680 00:26:19,037 --> 00:26:20,830 Ano gusto nyo guys? 681 00:26:20,872 --> 00:26:22,624 - Gusto lang namin tingnan kung kamusta ka. 682 00:26:22,665 --> 00:26:24,668 - Nakakahiya. - Teka, aalis ka? 683 00:26:24,709 --> 00:26:26,294 - Oo, naisip ko May pupuntahan ako 684 00:26:26,336 --> 00:26:27,754 medyo mapagparaya, 685 00:26:27,796 --> 00:26:29,756 tulad ng Iran. 686 00:26:29,798 --> 00:26:31,925 - Makinig, Blaire, 687 00:26:31,966 --> 00:26:33,259 Gusto lang naming sabihin, alam mo, 688 00:26:33,301 --> 00:26:36,096 Kaming dalawa ni Teddy cool sa pagiging... 689 00:26:36,137 --> 00:26:39,015 alam mo, kung sakali nagtataka ka. 690 00:26:39,057 --> 00:26:41,017 - Hindi ko kailangan ng iyong pag-apruba. 691 00:26:41,059 --> 00:26:42,352 - Hindi. Oo, ako alam mo yun, pero... 692 00:26:42,394 --> 00:26:45,855 - Hindi, ako... sorry, ako makuha ang ibig mong sabihin. 693 00:26:45,897 --> 00:26:47,607 Salamat. - Astig. 694 00:26:47,649 --> 00:26:48,942 I mean, mahilig kami sa mga lesbian. 695 00:26:48,983 --> 00:26:50,235 - Oo, tulad ng, marami. 696 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Tulad ng, natagpuan namin ang ilan magazine sa kagubatan... 697 00:26:52,320 --> 00:26:54,406 - Naiintindihan ko. 698 00:26:54,447 --> 00:26:57,367 - Tanong... at umaasa ako Hindi ako out of line dito... 699 00:26:57,409 --> 00:26:59,744 pero dahil ba... 700 00:26:59,786 --> 00:27:02,831 Ibig kong sabihin, nagkaroon ka ba ng masamang titi? 701 00:27:02,872 --> 00:27:05,208 - Oo, hindi iyon kung paano ito gumagana. 702 00:27:05,250 --> 00:27:07,794 Tingnan mo, hindi ako 100% isang paraan o sa iba pa. 703 00:27:07,836 --> 00:27:11,339 Ako lang... naaakit ako sa kung kanino ako naaakit. 704 00:27:11,381 --> 00:27:13,967 Isa pa, nagkasakit ako titi. 705 00:27:14,009 --> 00:27:15,152 - Diyos ko! - Oh, iyan ay kahanga-hangang. 706 00:27:15,176 --> 00:27:16,761 Kahanga-hanga yan. - Ah, hindi. 707 00:27:16,803 --> 00:27:19,139 Comedy lang yan freebie para sa inyo. 708 00:27:19,180 --> 00:27:21,016 Ito ay kalokohan, okay? - Salamat. 709 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 Salamat sa Pasko dick joke. 710 00:27:24,102 --> 00:27:25,520 Shit. 711 00:27:25,562 --> 00:27:27,289 I mean, kamusta ako dapat magbahagi ng bahay 712 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 sa isang tao na tinatrato ako 713 00:27:28,857 --> 00:27:31,401 May sakit ba ako? 714 00:27:31,443 --> 00:27:33,653 Hulaan mo walang pagkakataon hihingi siya ng tawad. 715 00:27:33,695 --> 00:27:34,863 - Alam mo, kung maaari akong mag-alok 716 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 medyo kay Christly karunungan, Blaire? 717 00:27:36,865 --> 00:27:39,325 Mas matalino ka sa kanya, 718 00:27:39,367 --> 00:27:41,828 kaya maaaring mayroon ka para makipag-usap sa kanya. 719 00:27:41,870 --> 00:27:43,955 - Oh, fuck na. 720 00:27:43,997 --> 00:27:45,999 Hindi ko pinapahaba an sanga ng oliba sa isang tao 721 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 sino ang laban sa pangunahing pagkakapantay-pantay. 722 00:27:47,917 --> 00:27:49,186 - Well, iyan ang bagay, Blaire. 723 00:27:49,210 --> 00:27:51,171 Hindi ko akalain na siya talaga kahit na laban sa kahit ano. 724 00:27:51,212 --> 00:27:52,440 Isipin na hindi niya ginawa gustong magmukhang tanga 725 00:27:52,464 --> 00:27:53,590 sa harap ng kanyang trak. 726 00:27:53,631 --> 00:27:55,508 Makinig ka sa sarili mo! 727 00:27:55,550 --> 00:27:56,777 - OK, kung gayon huwag gawin ito para kay Tatay. 728 00:27:56,801 --> 00:27:58,178 Gawin mo para kay Nanay. 729 00:27:58,219 --> 00:27:59,971 Tingnan mo, siya talaga nababaliw na agad, 730 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 at lahat ng ito ay dahil lang Ang Pasko ay magulo. 731 00:28:02,057 --> 00:28:03,933 Tingnan mo, alam ko na nakakainis, pero... 732 00:28:03,975 --> 00:28:06,353 - Ngunit ito ay tulad ng sinasabi ko sa aklat ng Romulans: 733 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 ipihit ang kabilang pisngi. 734 00:28:07,687 --> 00:28:09,356 Gawin sa iba. 735 00:28:09,397 --> 00:28:11,441 Sabihin mo, huwag mag-spray. 736 00:28:11,483 --> 00:28:12,692 Kukunin ko ang mayroon siya. 737 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 - Isa kang tanga. 738 00:28:13,943 --> 00:28:16,029 - Oh, ano ang sasabihin natin diyan, Apostol? 739 00:28:16,071 --> 00:28:17,906 - Apat na punto ng impiyerno. - Apat na punto ng impiyerno. 740 00:28:17,947 --> 00:28:19,491 - What the fuck is a hell point? 741 00:28:19,532 --> 00:28:21,785 - Ito ay kung paano ko matukoy kung alin ng aking mga anak, na mahal ko, 742 00:28:21,826 --> 00:28:23,244 pahihirapan magpakailanman. 743 00:28:23,286 --> 00:28:25,789 - Oh, Diyos. 744 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 Ugh, sige, sige, gagawin ko... 745 00:28:28,583 --> 00:28:30,085 kakausapin ko siya. 746 00:28:31,378 --> 00:28:32,813 - Kadalasan isang araw o dalawa sa traksyon... 747 00:28:32,837 --> 00:28:34,565 - Ngayon, maghintay ng isang minuto, Frank, ako ang doktor dito. 748 00:28:34,589 --> 00:28:36,466 - Akala ko ako na ang doktor dito. 749 00:28:36,508 --> 00:28:37,926 - Sa totoo lang, kami lahat ng doktor dito. 750 00:28:37,967 --> 00:28:39,344 Kahit sa pasyente isang doktor dito. 751 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 - Pakinggan, pakinggan. 752 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 - Mag-iinarte ba kayong mga clown parang mga propesyonal? 753 00:28:43,556 --> 00:28:44,784 - Sige, mayroon akong isa para sa iyo. 754 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 Kaya't isang eroplano malapit nang mag-crash diba? 755 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 Isang babae ang tumayo, kinuha hinubad ang kanyang damit, at sumigaw, 756 00:28:49,604 --> 00:28:50,772 mamamatay tayong lahat! 757 00:28:50,814 --> 00:28:52,649 May nagpaparamdam sa akin parang totoong babae! 758 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 Yung lalaking nakaupo sa tabi hinubad niya ang kanyang kamiseta, 759 00:28:54,651 --> 00:28:56,569 at sabi niya, heto, plantsahin mo ito. 760 00:28:56,611 --> 00:28:58,905 tama? 761 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Oo, tama. - Iyan ay isang magandang. 762 00:29:00,949 --> 00:29:03,410 - Oo, tingnan mo, ganyan ibababa ito dito. 763 00:29:03,451 --> 00:29:06,246 Ikaw lang at ako at biro tungkol sa mga sisiw na gumagawa ng mga gawain. 764 00:29:06,287 --> 00:29:07,539 - Matty? 765 00:29:07,580 --> 00:29:10,583 - Oh, anak, narito Raggedy Lesbi-Ann. 766 00:29:10,625 --> 00:29:13,712 Dennis, gusto ko gustong makipag-usap sa aking tiyuhin. 767 00:29:13,753 --> 00:29:14,921 Maaari mo ba kaming bigyan ng isang segundo? 768 00:29:14,963 --> 00:29:16,756 - Uy, kahit ano ka gusto mong sabihin sa akin, 769 00:29:16,798 --> 00:29:18,466 masasabi mo sa harap ni Dennis dito. 770 00:29:18,508 --> 00:29:21,052 ayos lang. 771 00:29:22,512 --> 00:29:26,808 Tingnan mo, hindi ko inaasahan na tayo magkasundo sa pulitika, okay? 772 00:29:26,850 --> 00:29:28,935 Hinding-hindi mangyayari iyon. 773 00:29:28,977 --> 00:29:31,563 Ngunit hindi ito tungkol sa pulitika. 774 00:29:31,604 --> 00:29:33,481 Ito ay tungkol sa kung sino ako. 775 00:29:36,651 --> 00:29:38,820 Matty... 776 00:29:38,862 --> 00:29:41,781 sa gusto o hindi, pamilya tayo. 777 00:29:41,823 --> 00:29:43,283 Hindi ko kinakausap ang aking mga magulang pa, 778 00:29:43,324 --> 00:29:45,785 kaya kayo ni Tita Suze ang lahat ng mayroon ako. 779 00:29:45,827 --> 00:29:48,246 Ayokong mawala ka din. 780 00:29:48,288 --> 00:29:50,498 Pamangkin mo ako, at... 781 00:29:54,085 --> 00:29:56,171 Sa tingin ko lang talagang fucking shitty 782 00:29:56,212 --> 00:29:59,591 at unfair na hindi mo kaya tanggapin mo ako kung sino ako. 783 00:29:59,632 --> 00:30:03,011 - Uy, Pasko na Eve, hindi Pasko Steve. 784 00:30:04,179 --> 00:30:06,056 - Kaya lahat ng fucked-up mga bagay na sinasabi niya, 785 00:30:06,097 --> 00:30:08,683 ganun ba talaga ano sa tingin mo rin? 786 00:30:09,517 --> 00:30:12,270 - Huwag kang aatras, Matty. Ito ang bahay mo. 787 00:30:14,814 --> 00:30:16,733 - Well, pagkatapos ay hulaan ko ikaw ay isang hindi mapagparaya na tusok, 788 00:30:16,775 --> 00:30:18,610 parang siya lang. 789 00:30:18,651 --> 00:30:20,904 Magandang Pasko kasama ang trak na si Hitler. 790 00:30:20,945 --> 00:30:22,197 alis na ako dito. 791 00:30:26,117 --> 00:30:27,786 - Hesus, sila palagi ilabas si Hitler 792 00:30:27,827 --> 00:30:29,371 kapag natatalo sila sa isang argumento. 793 00:30:29,412 --> 00:30:32,040 At sa pamamagitan ng paraan, hindi lahat ng ginawa niya... 794 00:30:32,082 --> 00:30:33,792 - Kailangan ko ng isa pang beer. 795 00:30:33,833 --> 00:30:35,585 - Bakit hindi mo sinabi sa kanya? 796 00:30:35,627 --> 00:30:37,504 - Ano ang impiyerno ay Dapat kong sabihin? 797 00:30:37,545 --> 00:30:40,090 - Ipapaalala mo sa kanya kung sino ang nagbabayad ang mga perang papel dito. 798 00:30:40,131 --> 00:30:42,175 Sabihin mo sa kanya na huminto pagbibigay sa Diyos ng daliri. 799 00:30:42,217 --> 00:30:44,010 - Ah. Wala kang alam. 800 00:30:44,052 --> 00:30:45,345 - Oh, walang tae? 801 00:30:45,387 --> 00:30:47,806 Well, ngayon nakikita ko na kung bakit Ganyan si Johnny. 802 00:30:47,847 --> 00:30:49,391 - Ano ang ibig mong sabihin? 803 00:30:49,432 --> 00:30:50,767 - Ang iyong anak ay 16. 804 00:30:50,809 --> 00:30:52,769 Wala siyang girlfriend. Hindi siya naglalaro ng sports. 805 00:30:52,811 --> 00:30:54,872 Ginugugol niya ang lahat ng kanyang oras sa loob kwarto niya na may teddy bear 806 00:30:54,896 --> 00:30:56,314 ginagawa fuck alam kung ano. 807 00:30:56,356 --> 00:30:57,899 For all you know, minty siya. 808 00:30:57,941 --> 00:30:59,025 - Minty? 809 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 Ano ba minty? 810 00:31:00,402 --> 00:31:02,779 - Alam mo, nagpapagupit siya ang crust sa tinapay. 811 00:31:02,821 --> 00:31:03,863 - Ano? 812 00:31:03,905 --> 00:31:05,132 - Siya ay kinakamot niya umalis sa gabi. 813 00:31:05,156 --> 00:31:06,866 Hindi siya nagtatapon lahat ng kanyang peach pit, 814 00:31:06,908 --> 00:31:07,968 kung alam mo ang sinasabi ko. 815 00:31:07,992 --> 00:31:09,369 - Wala akong pakielam. 816 00:31:09,411 --> 00:31:11,705 - Pinipili niya ang kanyang mga kabibi sa labas ng compost. 817 00:31:11,746 --> 00:31:12,932 Halika, alam mo ang ibig kong sabihin. 818 00:31:12,956 --> 00:31:14,374 Cheese puncher ang anak mo. 819 00:31:14,416 --> 00:31:17,335 - Hoy, huwag mo akong kausapin tungkol sa anak ko, gago ka! 820 00:31:17,377 --> 00:31:19,271 - Whoa, whoa, hey, hey, ako ang nag-iisa sa bahay na ito 821 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 sinong hindi magsisinungaling sayo. 822 00:31:28,179 --> 00:31:29,597 - Alam ko na ang gagawin ko. 823 00:31:29,639 --> 00:31:30,557 - Mahusay. Tara na. 824 00:31:30,598 --> 00:31:31,641 - Manatili ka rito. 825 00:31:35,437 --> 00:31:38,064 - Hoy, pwede ka bang magpalit ang channel sa laro? 826 00:31:41,151 --> 00:31:42,777 Ah, tingnan mo ito. 827 00:31:42,819 --> 00:31:44,362 Fucking Clinton. 828 00:31:46,823 --> 00:31:48,742 - Kayo sa magkahiwalay na kama? 829 00:31:48,783 --> 00:31:49,743 - Oo. 830 00:31:49,784 --> 00:31:51,036 - Mabuti. 831 00:32:36,456 --> 00:32:37,582 - Ano? 832 00:32:42,712 --> 00:32:45,256 - Lumaki akong iba. 833 00:32:48,551 --> 00:32:50,303 ako ay... 834 00:32:50,345 --> 00:32:53,139 ngunit hindi ako isa sa mga taong iyon. 835 00:32:54,849 --> 00:32:58,895 I mean, hindi ko maintindihan paano mo magagawa ang ginagawa mo... 836 00:32:58,937 --> 00:33:01,356 - OK. - Pero... pero... pero... 837 00:33:06,611 --> 00:33:11,032 Ayokong maramdaman mo hindi tinatanggap sa aking bahay. 838 00:33:12,117 --> 00:33:13,660 - Uh-huh. 839 00:33:16,121 --> 00:33:18,206 - Hindi ako magaling sa bagay na ito. 840 00:33:19,582 --> 00:33:21,459 Pero... 841 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 Buti nalang andito ka... 842 00:33:25,005 --> 00:33:26,381 para kay John. 843 00:33:27,549 --> 00:33:29,217 - Oo naman. 844 00:33:31,011 --> 00:33:35,181 - Noong isang araw, umutot ako, at maanghang daw. 845 00:33:35,223 --> 00:33:38,184 At hulaan ko iyon ay isang salita. 846 00:33:38,226 --> 00:33:41,521 Kaya nag-aaral siya ng mga bagay-bagay 847 00:33:41,563 --> 00:33:43,064 kasama ka sa paligid. 848 00:33:48,611 --> 00:33:51,197 At ang Pasko ay isang lahat para kay Susan din. 849 00:33:51,239 --> 00:33:54,325 Kaya oo, gusto ka niya dito. 850 00:34:01,458 --> 00:34:03,501 At ako... 851 00:34:03,543 --> 00:34:06,629 ayoko maging isang bastos na tiyuhin. 852 00:34:06,671 --> 00:34:08,423 pasensya na po. 853 00:34:16,681 --> 00:34:20,560 - Hindi lang ako isang hindi mo iginalang. 854 00:34:25,106 --> 00:34:27,233 - Sarah... 855 00:34:27,275 --> 00:34:29,611 imbitado ka sa Pasko. 856 00:34:31,321 --> 00:34:34,240 At pinagsisisihan ko na ako tinawag kang terorista. 857 00:34:34,282 --> 00:34:37,577 - Ikaw... hindi kailanman tinawag ako niyan. 858 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 - Oh, tama iyan. Ikaw ay nasa labas ng silid. 859 00:34:41,873 --> 00:34:43,625 Eh, paano naman si Dennis? 860 00:34:49,881 --> 00:34:51,716 - I guess kailangan na niyang umalis. 861 00:34:54,302 --> 00:34:56,763 - Anak ng isang asong babae. 862 00:35:03,561 --> 00:35:04,562 - Hoy. 863 00:35:04,604 --> 00:35:05,814 Dennis? 864 00:35:11,820 --> 00:35:13,297 - Ako ang ikaw aalisin, 865 00:35:13,321 --> 00:35:14,739 ikaw piece-of-shit fuck mukha? 866 00:35:14,781 --> 00:35:17,617 - Hesus, ano ba yan sinusubukan mong gawin, patayin mo ako? 867 00:35:17,659 --> 00:35:20,412 - Nabuhay ako para sa iyo, at ito ang pasasalamat na nakukuha ko? 868 00:35:20,453 --> 00:35:21,871 ha? 869 00:35:21,913 --> 00:35:24,124 - Ano ang mayroon ka para sabihin sa sarili mo? 870 00:35:24,165 --> 00:35:26,042 - Ayoko sipain ka, Dennis, 871 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 pero nauuna ang pamilya ko! 872 00:35:27,460 --> 00:35:29,629 - Oh, sige na. 873 00:35:30,296 --> 00:35:32,525 - Ito ay hindi gumagana sa iyo sa paraang naisip ko. 874 00:35:32,549 --> 00:35:35,468 - Sinusuportahan kita bawat isa oras, tulad ng gusto mo. 875 00:35:35,510 --> 00:35:38,013 - Hindi ko nais na gawin ang aking sigaw ng pamangkin, alang-alang sa Diyos. 876 00:35:38,054 --> 00:35:39,389 Bakit kailangan mong maging isang tusok? 877 00:35:39,431 --> 00:35:41,057 - Oh, ano, kaya ngayon kakampi ka niya? 878 00:35:41,099 --> 00:35:42,642 - Wala ako sa panig ng sinuman. 879 00:35:42,684 --> 00:35:46,438 Pero... hindi siya nasasaktan kahit sino, sumpain ito. 880 00:35:46,479 --> 00:35:47,981 - Nakakasira ng lipunan. 881 00:35:48,023 --> 00:35:50,984 Ito ang dahilan kung bakit nabaliw si Kennedy sariling utak sa Dallas. 882 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 - Ano ang fuck? 883 00:35:52,235 --> 00:35:53,486 - Oh, huwag maging walang muwang. 884 00:35:53,528 --> 00:35:54,755 - Ano ba ang problema mo? 885 00:35:54,779 --> 00:35:56,573 - Oh, oh, ako ang may problema? 886 00:35:56,614 --> 00:35:58,658 - Oo. Bakit ang fuck ay naghuhukay ka ng ganito? 887 00:35:58,700 --> 00:36:00,469 gusto kong malaman. - Gusto mong malaman kung bakit, Matty? 888 00:36:00,493 --> 00:36:01,745 - Oo. - Gusto mong malaman kung bakit? 889 00:36:01,786 --> 00:36:02,746 - Bakit? 890 00:36:02,787 --> 00:36:04,789 - Dahil mayroon ako iniisip ng mga lalaki! 891 00:36:11,254 --> 00:36:12,380 - Ano? 892 00:36:12,422 --> 00:36:15,342 - May mga iniisip akong lalaki. 893 00:36:16,343 --> 00:36:18,178 Mga kaisipang sekswal. 894 00:36:18,219 --> 00:36:21,306 Gusto kong gawin sa mga lalaki 895 00:36:21,348 --> 00:36:23,558 kung ano ang gusto mong gawin sa mga babae. 896 00:36:25,769 --> 00:36:28,355 - Ang sabi mo... - Bakla ako, Matty. 897 00:36:29,272 --> 00:36:30,648 bakla ako. 898 00:36:32,817 --> 00:36:33,985 - Oh. 899 00:36:34,027 --> 00:36:36,529 - Diyos, ako... 900 00:36:36,571 --> 00:36:38,573 I can't believe nasabi ko na lang. 901 00:36:39,407 --> 00:36:42,202 - Uh... - Ah, shit! 902 00:36:42,243 --> 00:36:44,371 Anong kalokohan ang ginagawa ko? 903 00:36:44,412 --> 00:36:47,082 Sinayang ko ang aking buong buhay, 904 00:36:47,123 --> 00:36:50,335 tatlong araw sa alisan ng tubig, 905 00:36:50,377 --> 00:36:53,254 at hindi ko kailanman pinayagan ang sarili kong mahalin. 906 00:36:54,714 --> 00:36:56,841 Well, ibig kong sabihin... 907 00:36:56,883 --> 00:36:57,884 Maaari mong palaging... 908 00:36:57,926 --> 00:36:59,427 - Ah, huli na ang lahat. 909 00:36:59,469 --> 00:37:01,680 Matanda na ako at kinakalawang na ako. 910 00:37:01,721 --> 00:37:03,682 Hindi ko alam ang gagawin ko, Matty. 911 00:37:03,723 --> 00:37:07,268 Hindi ko alam kung anong gagawin o kung sino ang magiging o kung paano ito magiging. 912 00:37:11,606 --> 00:37:13,274 Oh, Diyos. 913 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 - Noong bata pa ako... 914 00:37:18,196 --> 00:37:19,781 Lagi kang nandyan para sa akin. 915 00:37:21,616 --> 00:37:23,743 Well, gagawin ko nariyan para sa iyo. 916 00:37:39,926 --> 00:37:42,137 - Mahal kita, pal. 917 00:37:52,439 --> 00:37:54,232 - Kaya hulaan ko ito. 918 00:37:54,274 --> 00:37:55,775 - Oo. 919 00:37:55,817 --> 00:37:57,152 - Salamat, Dennis. 920 00:37:57,193 --> 00:37:59,237 - Para saan? 921 00:37:59,279 --> 00:38:01,489 - Lahat ng mga taon na lumaki. 922 00:38:02,657 --> 00:38:04,576 Nag-aaway sina Mama at Papa sa kabilang kwarto. 923 00:38:04,617 --> 00:38:06,828 Hell, nag-aaway sa iisang kwarto. 924 00:38:08,371 --> 00:38:10,707 Nakipaglaro sa iyo noon kung ano ang naging dahilan sa akin. 925 00:38:10,749 --> 00:38:11,833 - Nuh-uh. 926 00:38:11,875 --> 00:38:14,711 Salamat, Matty, para sa pagiging sino ka. 927 00:38:14,753 --> 00:38:16,629 Sa tingin ko ay wala isang mas mapagparaya na tao 928 00:38:16,671 --> 00:38:18,340 sa mas malaking lugar ng Boston. 929 00:38:18,381 --> 00:38:20,550 - Malamang totoo yan. 930 00:38:20,592 --> 00:38:22,635 - Sigurado kang hindi Gusto mo ng sweater, Dennis? 931 00:38:22,677 --> 00:38:24,679 - Hindi, hindi. nagtatrabaho ako matigas sa katawan ko. 932 00:38:24,721 --> 00:38:26,139 Gusto kong makita ito ng lahat. 933 00:38:26,181 --> 00:38:27,515 - So saan ka pupunta? 934 00:38:27,557 --> 00:38:28,808 - Pupunta ako sa P-Town. 935 00:38:28,850 --> 00:38:30,435 Marami akong dapat gawin. 936 00:38:30,477 --> 00:38:33,104 Magiging wild, walang tigil pagsuso, fucking, 937 00:38:33,146 --> 00:38:34,564 at trucking para sa taong ito. 938 00:38:35,440 --> 00:38:37,067 Paalam, Bennetts. 939 00:38:55,126 --> 00:38:57,712 - Well, I Jesus-ed ang shit out ng isang iyon. 940 00:38:57,754 --> 00:38:58,630 - Ikaw? 941 00:38:58,672 --> 00:38:59,798 Wala kang ginawa. 942 00:38:59,839 --> 00:39:02,050 - Eh, nagtrabaho ako mahiwagang paraan. 943 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - Paano? 944 00:39:03,343 --> 00:39:05,261 - Kung saan mayroon lamang isang hanay ng mga bakas ng paa, 945 00:39:05,303 --> 00:39:06,638 doon kita dinala. 946 00:39:06,680 --> 00:39:08,973 - Nanood ka ng 18 oras ng TV kahapon. 947 00:39:09,015 --> 00:39:10,058 Halos hindi ka nakagalaw. 948 00:39:10,100 --> 00:39:12,394 - Kapag ito pinaka mukhang hindi ako si Hesus, 949 00:39:12,435 --> 00:39:13,895 na kapag kailangan mo ng pananampalataya. 950 00:39:13,937 --> 00:39:16,398 - Ted, alam mo kung ano nangyari kay Jesus, tama ba? 951 00:39:16,439 --> 00:39:18,358 - Oo, nagbigay siya pabalik sa Gobstopper, 952 00:39:18,400 --> 00:39:19,877 at ibinigay nila sa kanya ang pabrika ng tsokolate. 953 00:39:19,901 --> 00:39:21,045 Ibig sabihin, sa tingin ko yun ang nangyari. 954 00:39:21,069 --> 00:39:22,779 Nagbabasa ako, parang, dalawang libro nang sabay-sabay. 955 00:39:22,821 --> 00:39:25,448 - Ipinako nila siya sa krus at ipinako siya sa krus para sa ating mga kasalanan. 956 00:39:25,490 --> 00:39:26,491 - Teka, ano? 957 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - Napakabait sa kanya 958 00:39:27,742 --> 00:39:30,286 para hayaan silang gawin iyon para sa atin, di ba? 959 00:39:30,328 --> 00:39:31,996 - Pinatay nila siya? - Oo. 960 00:39:32,038 --> 00:39:34,290 - Ay, shit. oo, fuck na. out na ako. 961 00:39:34,332 --> 00:39:36,084 Teka, baka ako si Buddha. 962 00:39:36,126 --> 00:39:37,794 Tamad si Buddha, tama ba? 963 00:39:37,836 --> 00:39:39,295 - ♪ Tumunog ang mga sleigh bell ♪ 964 00:39:39,337 --> 00:39:40,839 - Ito ay maraming magandang tae. 965 00:39:40,880 --> 00:39:42,716 Salamat, Nanay. Salamat, Tatay. 966 00:39:42,757 --> 00:39:44,801 - Oh, tanggap mo, John-John. 967 00:39:44,843 --> 00:39:46,219 - Uy, salamat dito, Johnny. 968 00:39:46,261 --> 00:39:47,512 Gusto ko ng Talkboy. 969 00:39:47,554 --> 00:39:50,098 Ngayon ay maaari na akong mag-record lahat ng iniisip ko. 970 00:39:50,140 --> 00:39:51,975 Douche. 971 00:39:52,017 --> 00:39:53,143 Douche. 972 00:39:53,184 --> 00:39:54,602 Ngayon hindi ko makakalimutan. 973 00:39:54,644 --> 00:39:57,313 - Blaire, buksan mo 'yan pataas. Sa akin galing yan. 974 00:39:57,355 --> 00:40:01,109 - ♪ Naglalakad sa a winter wonderland ♪ 975 00:40:01,151 --> 00:40:02,569 - Maingat. 976 00:40:02,610 --> 00:40:07,615 - ♪ Wala na ang bluebird ♪ 977 00:40:07,657 --> 00:40:09,868 - Oh... wow. 978 00:40:09,909 --> 00:40:11,578 - Alam ko kung gaano mo kamahal ang mga babae 979 00:40:11,619 --> 00:40:15,040 yung "Beverly Hills 90210" na lalaki. 980 00:40:15,081 --> 00:40:16,958 - Ian Ziering. 981 00:40:17,000 --> 00:40:18,668 salamat po. 982 00:40:18,710 --> 00:40:19,836 - Para sa kwarto mo. 983 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 - Oo, hindi, alam ko para saan ito. 984 00:40:21,796 --> 00:40:23,506 Salamat, Tita Suze. 985 00:40:23,548 --> 00:40:25,258 - Dapat ba tayong mag-hang tapos na agad? 986 00:40:25,300 --> 00:40:27,802 - Oh, alam mo kung ano? 987 00:40:27,844 --> 00:40:29,137 Gusto kong mag-isip ng mabuti 988 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 tungkol sa kung saan ko gusto to put it, alam mo ba? 989 00:40:30,805 --> 00:40:32,223 - OK. - Ito ay masyadong espesyal, kaya... 990 00:40:32,265 --> 00:40:33,600 - Sige. 991 00:40:33,641 --> 00:40:34,768 - Masaya ka, Susan? 992 00:40:34,809 --> 00:40:37,270 - Oh, Matty, ako kaya masaya. mahal ko ito. 993 00:40:37,312 --> 00:40:40,440 - Oo, sinabi nila ito may pinakamaraming lakas ng pagsuso. 994 00:40:40,482 --> 00:40:42,609 - Sigurado ako na ito ay napakasakit. 995 00:40:44,361 --> 00:40:46,571 - Oh, alam mo kung ano? 996 00:40:46,613 --> 00:40:49,032 Muntik ko nang makalimutan. 997 00:40:49,074 --> 00:40:50,033 May isa pa. 998 00:40:50,075 --> 00:40:53,661 - ♪ Kapag nasa bayan ka ♪ 999 00:40:53,703 --> 00:40:59,417 ♪ Mamaya, magsasabwatan tayo ♪ 1000 00:40:59,459 --> 00:41:01,127 ♪ Sa ating panaginip ♪ 1001 00:41:01,169 --> 00:41:02,587 - Maligayang Pasko, Susan. 1002 00:41:02,629 --> 00:41:06,466 - ♪ Sa tabi ng apoy ♪ 1003 00:41:06,508 --> 00:41:12,508 ♪ Upang harapin nang hindi natatakot ang mga plano na ginawa namin ♪ 1004 00:41:13,014 --> 00:41:17,310 ♪ Naglalakad sa a winter wonderland ♪ 1005 00:41:21,147 --> 00:41:23,817 - Isang karaoke machine! 1006 00:41:23,858 --> 00:41:27,654 - Oo, naisip ko pwede kang kumanta... 1007 00:41:27,696 --> 00:41:30,323 alam mo, ang iyong solo. 1008 00:41:32,200 --> 00:41:34,661 - Mahal na mahal kita. 1009 00:41:34,703 --> 00:41:37,997 Oh, honey, salamat. 1010 00:41:38,039 --> 00:41:39,290 Oh. 1011 00:41:48,216 --> 00:41:52,637 ♪ Gabing tahimik ♪ 1012 00:41:52,679 --> 00:41:57,267 ♪ Banal na gabi ♪ 1013 00:41:57,308 --> 00:42:01,646 ♪ Lahat ay kalmado ♪ 1014 00:42:01,688 --> 00:42:05,984 ♪ Lahat ay maliwanag ♪ 1015 00:42:06,026 --> 00:42:10,655 ♪ Round yon virgin ♪ 1016 00:42:10,697 --> 00:42:15,243 ♪ Ina at anak ♪ 1017 00:42:15,285 --> 00:42:18,872 ♪ Banal na sanggol ♪ 1018 00:42:18,913 --> 00:42:24,044 ♪ Napakalambing at banayad ♪ 1019 00:42:24,085 --> 00:42:28,715 ♪ Matulog sa langit ♪ 1020 00:42:28,757 --> 00:42:33,219 ♪ Kapayapaan ♪ 1021 00:42:33,261 --> 00:42:34,804 ♪ Matulog ♪ 1022 00:42:34,846 --> 00:42:40,846 ♪ Sa makalangit na kapayapaan ♪ 1023 00:42:44,773 --> 00:42:49,069 - ♪ Naku, nababaliw ka na ng isang taong kakila-kilabot ♪ 1024 00:42:49,110 --> 00:42:52,322 ♪ At gayon pa man, sayang, iyon may humahanga sayo ♪ 1025 00:42:53,948 --> 00:42:57,619 ♪ Kailangan ng lahat isang matalik na kaibigan ♪ 1026 00:42:57,660 --> 00:43:00,372 ♪ masaya ako na sayo ako ♪ 1027 00:43:00,413 --> 00:43:03,667 ♪ Isa lang akong clown ♪ 1028 00:43:03,708 --> 00:43:07,087 ♪ At ibababa kita ♪ 1029 00:43:07,128 --> 00:43:13,128 ♪ Pero ayaw mo lang bahala ka dahil ang iyong ♪ 1030 00:43:13,426 --> 00:43:15,220 ♪ Best friend ako ♪